Efeito agudo da drenagem linfática manual sobre a natriurese e lipólise de mulheres jovens / Acute effect of manual lymphatic drainage on natriuresis and lipolysis in young women

Fundamentos: A importância da validação científica de técnicas coadjuvantes a diversos tratamentos de saúde é inquestionável. Desta forma, a influência da drenagem linfática manual (DLM) na natriurese e na lipólise sob interação de anticoncepcional oral precisa ser investigada. Objetivos: Avaliar o efeito agudo da DLM sobre a natriurese e lipólise de mulheres jovens usuárias ou não de anticoncepcional oral. Método: Participaram 29 mulheres não usuárias de anticoncepcional oral e 29 usuárias, autodeclaradas saudáveis, sedentárias e eutróficas. As análises foram realizadas em dois dias distintos, Controle (C), sem intervenção terapêutica e DLM. Nos dias C e DLM coletamos 4 amostras de urina com intervalos de 60 min. Seguimos o método de Leduc, abdomem e membros inferiores, durante 45 min. Analisamos o fluxo urinário e excreção urinária e sódio, glicerol e peptideo natriurético atrial. A normalidade dos dados foi analisada pelo teste Shapiro-Wilk. Os dados que não obedeceram à normalidade foram apresentados em mediana e intervalo interquartil (25%-75%), enquanto os que obedeceram foram apresentados em média ± erro padrão. O teste de Mann-Whitney foi usado para dados não pareados e Wilcoxon para dados pareados. Dados com normalidade foram avaliados pelo teste t-Student não pareado. O nível de significância estatística adotado foi de 5%. Resultados: O efeito agudo de uma sessão de DLM promove aumento da natriurese em mulheres não usuárias de anticoncepcional oral, por outro lado, em usuárias induz aumento na liberação de glicerol e de ANP

Background: The importance of scientific validation of supporting techniques to various treatments is unquestionable. In this context, the influence of manual lymphatic drainage (MLD) on natriuresis and lipolysis and its interaction with oral contraceptives still need to be investigated. Objectives: To evaluate the acute effect of MLD on natriuresis and lipolysis in young women using or not oral contraceptives. Methods: Twenty-nine non-users of oral contraceptives and 29 oral contraceptive users, self-reported healthy, sedentary, normal weight women were enrolled. Analyses were conducted on two different days ­ control (C), without therapeutic intervention and MLD day. Four urine samples were collected at 60-minute intervals. MLD was performed in lower limbs and abdomen for 45 min following the Leduc method. Urinary flow rat e and urinary sodium, glycerol and atrial natriuretic peptide excretion were analyzed. Data normality was tested by the Shapiro-Wilk test. Data without normal distribution were expressed as median and interquartile range (25%-75%), while normally distributed data were expressed as mean ± standard error. Mann-Whitney test was used for unpaired data and Wilcoxon test for paired data. Data with normal distribution were evaluated by the unpaired t-Student test. Statistical significance was set at 5%. Results: One MLD session had an acute effect on both groups, increasing natriuresis in non-users of oral contraceptives and glycerol and atrial natriuretic peptide excretion in oral contraceptive users. Conclusion: Oral contraceptives influence the effect of MLD on natriuresis

Alterações Cardiometabólicas em Ratos Wistar Alimentados com Dieta Hiperlipídica e Hipercolesterolêmica por Seis Semanas / Cardiometabolic Alterations in Wistar Rats on a Six-Week Hyperlipidic, Hypercholesterolemic Diet

Fundamento: Alta ingestão de lipídeos e colesterol compõe a dieta da sociedade moderna e está envolvida com o desenvolvimento de doenças cardiometabólicas. Entretanto, há lacunas na literatura quanto à existência de modelos de dislipidemias em ratos Wistar. Objetivos: Analisar o perfil cardiometabólico de ratos Wistar alimentados com dieta hiperlipídica e hipercolesterolêmica por seis semanas. Métodos: Ratos Wistar jovens foram alimentados com dieta hiperlipídica e hipercolesterolêmica por seis semanas para induzir a hiperlipidemia. Os ratos foram submetidos à cateterização da artéria carótida para determinar a pressão arterial. Após jejum, amostras de sangue foram coletadas por meio do cateter, e as concentrações de colesterol total, colesterol HDL, triglicerídeos e glicose foram determinadas. Amostras do tecido cardíaco foram removidas para análise histológica, a fim de se verificar a hipertrofia ventricular. Resultados: A ingestão da dieta por seis semanas foi eficaz em induzir alterações cardiometabólicas. O perfil dislipidêmico apresentado pelos ratos Wistar foi acompanhado de hiperinsulinemia, hipertensão moderada e hipertrofia ventricular do coração. Não houve alterações na glicemia. Conclusões: A administração de dieta hiperlipídica e hipercolesterolêmica em ratos Wistar jovens por seis semanas induziram alterações cardiometabólicas tornando-se um modelo eficaz para distúrbios dessa natureza

Background: The diet of modern society is composed by large intakes of lipids and cholesterol, involved in the development of cardiometabolic diseases. However, there are gaps in the literature regarding the existence of dyslipidemia models in Wistar rats. Objectives: To analyze the cardiometabolic profile of Wistar rats on a six-week hyperlipidic, hypercholesterolemic diet. Methods: Young Wistar rats were kept on a hyperlipidic, hypercholesterolemic diet for six weeks to induce hyperlipidemia. The rats underwent catheterization of the carotid artery to determine blood pressure. After fasting, blood samples were drawn through the catheter, and concentrations of total cholesterol, HDL cholesterol, triglycerides and glucose were determined. Cardiac tissue samples were taken for a histological analysis to check for ventricular hypertrophy. Results: The six-week diet was effective in inducing cardiometabolic alterations. The dyslipidemic profile presented by the Wistar rats was accompanied by hyperinsulinemia, moderate hypertension and cardiac ventricular hypertrophy. There were no alterations in glycemia. Conclusion: The six-week hyperlipidic, hypercholesterolemic diet in young Wistar rats induced cardiometabolic alterations, becoming an effective model for disorders of this nature

A importância da vitamina d e do cálcio para portadores de lúpus eritematoso sistêmico / La importancia de la vitamina d y el calcio para las personas con lupus eritematoso sistémico / The importance of vitamin d and calcium for individuals with systemic lupus erythematosus

Introdução: O Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES) é uma doença inflamatória crônica, de origem autoimune que evolui com períodos deremissão e crises de manifestações clínicas diversas, entretanto seu maior acometimento é cutâneo e articular. Como indivíduos lúpicosdevem evitar ao máximo a exposição à luz solar, e isso, juntamente com o uso de medicamentos para o tratamento do LES, comoantimaláricos e corticosteroides, pode interferir na absorção de vitamina D e cálcio, é necessária a suplementação destes micronutrientes.Objetivos: Analisar o papel da suplementação de vitamina D e do cálcio no tratamento do LES; verificar quais alterações proporcionadaspela doença podem ser minimizadas com a suplementação e identificar a quantidade desses suplementos que consegue promover talmelhora. Material e Método: Revisão com base em artigos científicos selecionados nos bancos de dados SciELO, Bireme,MEDLINE,Pubmed eLILACS; publicados entre 2003 e 2013. Resultados: A maior parte dos 21 estudos analisados constata a deficiência de vitaminaD e de cálcio em pacientes lúpicos, com a necessária suplementação. Conclusão: Ainda são necessários mais estudos clínicos compacientes lúpicos a fim de se determinar com exatidão a dose de suplementação de vitamina D e de cálcio, entretanto, a princípio, aquantidade de cálcio diária indicada deve ser ≥1500mg e de vitamina D ≥800UI, quando a recomendação não for atingida por meio daalimentação.

Introduction: Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic inflammatory and autoimmune disease that evolves with remissionperiods and several clinical manifestations crises, however your major involvement is cutaneous and in joints. As SLE individuals mustavoid maximum exposure to sunlight and that, associated with medications for the treatment of SLE, antimalarials and corticosteroids,can interfere with the absorption of vitamin D and calcium, these micronutrientes supplementation are required. Objectives: Analyzethe role of vitamin D and calcium in the treatment of SLE; verify which proportionated illness alterations can be minimized with thesupplementation and to identify which amount of these supplements are necessary to promote such improvement. Material and Method:This review is based on selected scientific articles in the databases SciELO, Bireme,MEDLINE, Pubmed eLILACS; published between 2003and 2013. Results: Most of the 21 analyzed studies reports vitamin D and calcium deficiency in SLE patients and the supplementationneeded. Conclusion: More clinical studies with lupic patients are still necessary in order to accurately determine the vitamin D and calciumsupplementation dosis, however, in principle, the amount of daily calcium indicated should be ≥1500mg and vitamin D ≥ 800 IU whenthe recommendation is not achieved through feeding.

Introducción: El lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad inflamatoria crónica de origen autoinmune que evoluciona conperíodos de remisión y crisis de diversas manifestaciones clínicas, sin embargo, su mayor participación es cutánea y articular. Comoindividuos con lupus deben evitar la exposición a la luz solar y esto, junto con el uso de medicamentos para el tratamiento de LES,antimaláricos y corticosteroides, puede interferir con la absorción de la vitamina D y calcio, es necesaria la administración de suplementosde estos nutrientes. Objetivos: Analizar el papel de la vitamina D y el calcio en el tratamiento de LES; verificar qué cambios causadospor la enfermedad pueden ser minimizados mediante la suplementación y e identificar la cantidad de estos suplementos que puedepromover dicha mejora. Material y Métodos: Revisión basada en artículos científicos seleccionados en las bases de datos SciELO, Bireme,MEDLINE, Pubmed eLILACS; publicados entre 2003 y 2013. Resultados: La mayoría de los 21 estudios analizados observa una deficienciade vitamina D y calcio en pacientes con LES, y la suplementación requerida. Conclusión: Sigue siendo necesario más estudios clínicoscon pacientes con LES para poder determinar con precisión la dosis de suplementación de la vitamina D y del calcio. Pero, en principio,la cantidad diaria de calcio indicada debe ser ≥1500mg y de la vitamina D ≥800 UI cuando la recomendación no se logra a través de losalimentos.